【英语习语】againstthegrain【习语注释】该习语中的grain常用来表“谷物；细粒”，但在该习语中其本义为“（树木的）纹理”，用来喻指人的倾向或意愿。(tobe/go)againstthegrain用来喻指是“tobe/gogainstone'sinclinationornaturalte
【英文习语】
against the grain
【习语注解】
该习语里的grain常用于表“谷类；细粒”，但该习语中其本义为“（树木的）纹路”，用于喻指人的趋势或意向。(to be/go) against the grain用于喻指是“to be/go gainst one's inclination or natural tendency”，即“违反某人的意向或当然趋向”，也就是常说的“与…背道而驰”或“不如人意”或“有悖天性”。
【习语应用】
In splitting wood, don't try to go against the grain.
劈材时，不要试图逆其纹路（要顺其纹路）。
Some people, however, go against the grain by pursuing a life of" inaction", simplicity and tranquility.
与此相反，有的人却在日益追求着一种生活的“潜山”与静谧恬淡。
Enterprise must has the strongest ability to meet an emergency in the new economy, but the conventional form of organization is against the grain with this desire.
在互联网经济环境下，企业必须具有很强的沟通能力，而传统的组织结构模式显而易见与这一要求背道而驰。
【闲言碎语习语】
该习语的确切由来难以细查，其表面意思（逆着花草树木的纹理）非常少应用。比较早使用这个习语的引申的人都是沙士比亚（Shakespeare），他则在代表作品之一《科里奥兰纳斯》（Coriolanus，1607）中曾经那么写到：
SICINIUS:
Say, you chose him More after our commandment than as guided By your own true affections, and that your minds, Preoccupied with what you rather must do Than what you should, made you against the grain To voice him consul: lay the fault on us.
那样，还知道英语里“不如人意”的其它观点吗？欢迎在评论区留言讨论。
顶级复刻，货到付款，质量保证，对版发货，售后五年，添加 微信：AFZF66 备注：时间圈！
如若转载，请注明出处：https://www.dayunb.com/9305.html
相关推荐
-
俄罗斯手表品牌排名与评测：探寻俄式工艺与精湛技艺
作为钟表行业的重要一部分，俄罗斯手表以其独特的设计和精湛的制表工艺而备受关注。根据市场表现和产品质量，以下是俄罗斯手表的十大排名，让我们一起探寻俄罗斯手表品牌的风采。 1. Vos…
-
离我最近的手表维修点（离我最近的手表维修点小店面）
#头条创作挑战赛# 人到中年 ，各方面倍感压力，身体也慢慢出现问题，犹如油灯快要枯竭的时候。家中的杂事，工作方面也是很多不堪的事情要处理。不巧家里面的落地钟坏了，这个落地钟说起来也…
-
卡西欧电子手表怎么调时间（卡西欧电子手表怎么调时间_教程）
我还是比较偏向运动风，再搭配一些有趣的卡通风格，这样更能展示我们年轻人的活力面貌。 所以今年我给自己准备的礼物就是在卡西欧G-SHOCK超级品牌日上选中的DW-6900MTSS22…
-
emilechouriet啥牌子手表（emis手表）
emilechouriet啥牌子手表 1. Emile Chouriet是一个哪个国家的手表品牌？ Emile Chouriet是瑞士的一家著名手表品牌。 2. Emile Cho…
-
欧米茄机械手表停了怎么办（机械手表停了解决方法）
欧米茄（OMEGA）作为全球知名的奢侈手表品牌之一，其机械手表因其精湛的工艺和可靠的质量而备受追捧。然而，有时机械手表可能会出现停止运行的情况，这对于钟表爱好者来说无疑是一件头疼的…
-
欧米茄表官方官网（中国十大名表排行榜）
信达证券股份有限公司李宏鹏近期对飞亚达进行研究并发布了研究报告《4月瑞表对中国出口高增，关注名表业务表现》，本报告对飞亚达给出增持评级，当前股价为12.67元。 飞亚达(00002…
-
为什么都嫌弃卡西欧手表（卡西欧手表怎么样）
为什么都嫌弃卡西欧手表（卡西欧手表怎么样） 近年来，手表作为一种时尚配饰品，备受年轻人追捧。然而，卡西欧手表却常常被人嫌弃，不被认为是品质好的手表。这种观点究竟是因为什么导致的呢？…
-
卡西欧手表换电池多少钱（手表电池更换费用）
卡西欧手表换电池多少钱？手表电池更换费用一览 卡西欧手表是许多人心目中的时尚品牌，它不仅令人着迷的外观设计吸引了众多消费者，其高品质及精准的制表工艺更是令人信服。然而，随着时间的流…
-
梵克雅宝官网中国官方网站价格（梵克雅宝官网）
浅谈梵克雅宝珠宝的5大工艺，一般只有内行人才知道！奢侈品珠宝作为一门精深且博大的艺术，究竟VanCleef&Arpels梵克雅宝百年以来如何获得许多行家的喜爱，小编这次就要来跟大家好好聊聊关于梵克雅宝的五大工艺亮点！百年珠宝品牌VanCleef&Arpels梵克雅宝1925年以一只简约雅致的红白玫瑰手镯
-
手表浪琴官网（浪琴手表回收价格查询）
手表浪琴官网 1. 什么是浪琴手表 浪琴手表是来自瑞士的著名手表品牌，成立于1832年。迄今为止已有近200年历史。该品牌的产品以高品质、精准度与时尚美感著称。浪琴手表为数不多的瑞…
