英文警示牌图片大全（交通标志标牌及英文）

投稿用户 • 2023年2月18日 pm11:21 • 名表资讯 • 阅读 341

这是一张照片拍摄于哈尔滨智轨的某个车站。

正是这张照片，在社交平台上引发了轩然大波：这是不是在倒退？

为什么？

原因在于一次小小的改动。

照片上，这个车站的“出口”标识牌英文“EXIT”改为了拼音“CHU KOU”。

不仅是“出口”标识牌的英文改为了汉语拼音，站内所有涉及标识牌的英文都调整为了汉语拼音。

结果这种调整和改动，引发了网友们的激烈争论：为什么要用汉语拼音替代英文标识？这是不是从国际化城市的一种倒退？

一、哈尔滨智轨车站用汉语拼音覆盖英文标识，多个城市此前有先例

在哈尔滨，智轨并不是严格意义上的轨道交通，更类似于有轨电车和快速大巴结合的一种交通工具。

这几天，有网友在社交平台上发出照片：哈尔滨许多智轨车站的英文标识都改为了汉语拼音。

比如下面这张图片：无论是“自助售票机”还是“候车厅”，在汉语标识下方，原来的英文翻译都改为了汉语拼音。

有的标识牌大概是来不及直接更换，先用白色胶布直接写上汉语拼音，然后覆盖了原来的英文标识。

事实上，并不是只有哈尔滨一个城市，许多地方的轨道交通标识牌，都从原来的英文标识调整为了汉语拼音标识。

二、有网友认为：将英文标识改为拼音标识，是国际化城市的一种倒退

当这些更改的图片出现在社交平台之后，很快引发了网友们的关注，并展开了激烈的争论。

在不少网友看来，把国际通行的英文标识改为汉语拼音标识的做法，是一种国际化城市的倒退。

一名来自英国的华人网友留言说：“改为汉语拼音标识，中国人不看，外国人也看不懂，这到底是给谁标注的呢？”

另一名山东网友补充说：“中国人看汉语拼音也得看半天，尤其是那种很长的词汇用拼音。”

这条留言获得了200多名网友点赞，7个回复。

湖南网友发表评论说：“地名路名这种标志用汉语拼音还可以理解，出口入口这种全世界通用的标志，非要搞成拼音这不是有毛病吗？”

“汉语拼音本身就是汉字的读音标识，这有必要再标一次吗？”

“不是要鼓励外国人来中国旅游吗？人家看不懂怎么办？”

“”这不是一个国际化大都市的做法吧，怎么搞得越来越莫名其妙了？”

“我只能说这是人间迷惑行为，对于看得懂汉语的人来说，这种拼音完全是画蛇添足，看不懂汉语的人看这种拼音完全是云里雾里。”

“看到这个汉语标识，我怎么有一种感觉，这是走得越来越远了。”

对于英语标识改为汉语拼音标识，有些网友甚至拔高到“会不会影响国际竞争力”的高度。

“以后是不是不学英语了？”

“现在都开始去英语化了，那还怎么跟国际接轨，在国际上的竞争力怎么体现出来？”

三、也有网友反驳：不就是取消一个英文翻译吗？有些人怎么如丧考妣

当然，也有网友反驳说：一个很正常的标识翻译问题，被某些网友过分夸大，如丧考妣。

有人发出纽约地铁站的标识牌：“外国地铁都有中文标识吗？在中国用汉语拼音标识，不是很正常的事情吗？怎么有些人就跟死了爹一样伤心？”

“我怎么觉得是好事情。每次坐地铁都要听一大堆英语，有必要吗？哪有这么多外国人来坐我们的地铁？”

“无非就是取消了一个英文标识牌，老外都没急，却把有些中国人急得跳脚，只能说太孝顺了。”

“我看有些中国人是生怕洋大人在中国受半点委屈了，一个英文标识没了，这群人比洋大人自己还要上心，还要着急。”

“我也算是开眼了，车站取消了一个英语标识，居然被某些人扯到国际竞争力降低的高度。”

有哈尔滨网友还专门解释：智轨在哈尔滨的线路不长，而且位置都比较偏，连本地人都很少坐，更不要说外国人了。

“在国外许多国家，除了中国人去得比较多的旅游城市，一般的地方会专门设置中文标识吗？你会说那些国家已经开始倒退了吗？”

还有网友从专业角度分析：“实际上许多城市的地铁之所以统一采用汉语拼音标识，是因为许多站名用英文很难翻译出来，不如拼音标识准确，这是一个轨道交通标识规范化的问题，跟学不学英语没有一点关系，有些人实在是想多了。”

对于这场因为更换车站英语标识引发的争论，你是怎么看待的？

顶级复刻，货到付款，质量保证，对版发货，售后五年，添加微信：AFZF66 备注：时间圈！

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 1032933037@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.dayunb.com/7212.html

英文警示牌图片大全（交通标志标牌及英文）

相关推荐